AVIS D’INSPECTION DE 3 MILLIONS D’EUROS – ACTION IMMÉDIATE REQUISE

AVIS D’INSPECTION DE 3 MILLIONS D’EUROS – ACTION IMMÉDIATE REQUISE

Posté : 31 août 2020

3M™ PROTECTA® Rebel Self Retracting Lifeline (Versions CSA)

Lisez la suite pour un avis d’inspection important de 3M Fall Protection – 3M™ Fall Protection a identifié un problème de fabrication potentiel avec un nombre limité de 3M™ Protecta® Rebel Self-Retracting Lifelines (avec des lignes de vie en acier galvanisé ou inoxydable) produites entre le 14 octobre 2019 et le 25 février 2020. Ce problème de fabrication pourrait entraîner un mauvais engagement de la SRL, mais il peut être facilement détecté lors de l’inspection avant utilisation, comme le précise le document d’instruction d’utilisation (IFU) de Protecta® Rebel.

Compte tenu de ces informations, 3M Fall Protection publie un « Avis d’inspection » pour les lignes de vie auto-rétractables Protecta® Rebel (avec lignes de vie en acier galvanisé ou inoxydable) produites entre le 14 octobre 2019 et le 25 février 2020. 3M™

Utilisateurs finaux : Veuillez suivre les étapes énumérées ci-dessous.

Étape 1 : Repérez l’étiquette sur la ligne de vie Rebel SRL pour identifier la date de fabrication (voir photo à droite). Si la SRL a une date de fabrication du 19/10 (octobre 2019) jusqu’à la fin du 20/02 (février 2020), passez à l’étape 2 (veuillez noter que, quelle que soit la date de fabrication, toutes les SRL doivent être inspectées avant chaque utilisation et par une personne compétente chaque année, conformément à l’IFU).

Étape 2 : Tirez rapidement sur la ligne de vie pour vous assurer que le LRS se verrouille. Conformément à la norme IFU, « Assurez-vous que le dispositif se verrouille lorsque la ligne de vie est fortement secouée. Le verrouillage doit être positif et ne pas glisser ». Si la SRL se verrouille correctement et passe tous les autres aspects de l’inspection avant utilisation tels que définis dans l’IFU, la SRL est acceptable pour l’utilisation. (Pour une liste complète des critères d’inspection, veuillez vous référer à l’IFU pour vos régions respectives qui peut être trouvée sur www.ProtectaRebelInspect.com). Si vous constatez que votre SRL ne se verrouille pas, mettez immédiatement la Protecta® Rebel SRL hors service. Veuillez contacter notre service clientèle au 1-833-998-2243 ou par courriel à 3mcafpserviceaction@mmm.com et nous ferons en sorte que le SRL soit inspecté et réparé/remplacé conformément à notre garantie standard.

Distributeurs : Dès réception de cet avis, veuillez contacter notre service clientèle au 1-833-998-2243 ou nous envoyer un courriel à 3mcafpserviceaction@mmm.com pour obtenir la liste des SRL Protecta® Rebel concernées qui vous ont été vendues. Si vous avez des pièces concernées en stock, vous devez les renvoyer à 3M Fall Protection pour réparation et/ou remplacement conformément à notre garantie standard. Veuillez transmettre cet avis à tous vos clients qui ont acheté des produits concernés chez vous et fournir toute assistance demandée par vos clients pour mener à bien la procédure.

Veuillez noter qu’ils n’ont pas connaissance d’accidents ou de blessures liés à cette condition.

3M s’engage à fournir des produits et des services de qualité à ses clients. Nous nous excusons des inconvénients que cette situation pourrait vous causer, à vous ou à vos clients. Nous apprécions votre soutien continu aux produits et services de protection contre les chutes de 3M.
*** Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite) ***

IMPORTANT | Avis d’inspection – 3M™ DBI-SALA® ExoFit NEX™ Harnais

3m dbi-sala and exofit logo

3M Fall Protection Logo

AVIS D’INSPECTION DE 3M

Lisez la suite pour un avis d’inspection important de 3M Fall Protection – 3M Fall Protection a appris la possibilité d’un défaut de fabrication d’un anneau en D dorsal des harnais ExoFit NEX™ fabriqués entre janvier 2016 et décembre 2018. Bien qu’aucun incident n’ait été signalé dans ce domaine, un anneau dorsal présentant ce défaut ne supportera pas la charge lors d’un arrêt de chute qui pourrait entraîner des blessures graves ou la mort. Les harnais fabriqués uniquement dans cette fourchette de dates doivent être inspectés immédiatement afin de détecter le numéro de lot 09P1 estampé dans un anneau dorsal. Nous pensons qu’un seul harnais a été fabriqué avec un anneau en D défectueux, mais nous demandons instamment l’inspection de tous les harnais potentiellement concernés par excès de prudence dans l’intérêt de la sécurité des travailleurs.

Utilisateurs finaux : Dès réception de cet avis d’inspection, inspectez immédiatement votre harnais en suivant les étapes ci-dessous :

AVIS D’INSPECTION 3M ÉTAPE 1 : Repérez l’étiquette sur le harnais pour identifier la date de fabrication. Si le harnais a une date de fabrication allant du 16/01 (2016, janvier) à la fin du 18/12 (2018, décembre), passez à l’étape 2. Si le harnais n’est pas dans cette fourchette, l’unité n’est pas concernée par cet avis. Si le harnais se situe dans cette fourchette de dates, passez à l’étape 2.

AVIS D’INSPECTION 3M ÉTAPE 2 : Repérez l’anneau en D à l’arrière du harnais pour inspecter la date de lot estampillée 09P1. Si vous trouvez un anneau en D portant le code 09P1 et que le harnais porte une date de fabrication comprise dans la fourchette de dates concernée, mettez immédiatement le harnais hors service. Si l’anneau en D n’est pas estampillé avec le code 09P1, vous pouvez continuer à utiliser votre harnais.

Veuillez noter que la plage de dates de fabrication (2016, janvier à 2018, décembre) sur l’étiquette du harnais ET le code de numéro de lot 09P1 estampé sur l’anneau en D doivent être présents sur le même harnais pour que celui-ci soit considéré comme suspect et retiré du service. Toutes les autres combinaisons de harnais/anneau en D peuvent être utilisées.

Les utilisateurs finaux : Si vous trouvez un harnais affecté, mettez immédiatement l’appareil hors service. Vous pouvez nous contacter au service clientèle de 3M au 1833-998-2243 ou à 3MCAFPServiceAction@mmm.com pour retourner votre harnais et un harnais de remplacement vous sera fourni gratuitement.

Distributeurs : Veuillez contacter notre service clientèle au 1-833-998-2243 ou par courriel à 3MCAFPServiceAction@mmm.com pour obtenir une liste des harnais qui vous ont été vendus avec la gamme de dates de fabrication concernée. Si, après inspection, vous découvrez que vous avez un produit concerné en stock, veuillez renvoyer immédiatement les harnais à 3M Fall Protection pour qu’ils soient remplacés. Veuillez transmettre immédiatement cet avis d’inspection à tous vos clients qui ont acheté un produit ExoFit NEX dans la fourchette de dates de fabrication concernée et fournir toute assistance demandée par vos clients pour mener à bien le processus.

3M s’engage à fournir des produits et des services de qualité à ses clients. Nous nous excusons pour les inconvénients que cette situation pourrait vous causer, à vous ou à vos clients. Nous apprécions votre soutien continu aux produits et services de protection contre les chutes de 3M.


Hercules SLR fait partie du groupe d’entreprises Hercules qui offre un portefeuille unique d’entreprises à l’échelle nationale avec des sites d’un océan à l’autre. Nos entreprises offrent une couverture étendue de produits et de services qui soutiennent le succès d’un large éventail de secteurs d’activité au Canada, notamment l’énergie, le pétrole et le gaz, l’industrie manufacturière, la construction, l’aérospatiale, les infrastructures, les services publics, le pétrole et le gaz, l’exploitation minière et la marine.

HERCULES SLR, TOUT VOTRE MATÉRIEL DE GRÉAGE SOUS UN MÊME TOIT.